Update billing request records when team marks done

Your billing requests posted in support chat miss status updates and require manual spreadsheet edits. Rows are marked complete with a timestamp, so billing coordinators can act the same day.