Update billing records for failed subscriptions before billing run

Your failed subscription payments land without updates, causing missed collections and stalled renewals. Billing staff see corrected account status and follow-up flags so collections proceed before the next billing run.