Update billing milestones from completed invoicing tasks before billing run

Your completed invoicing tasks arrive unlinked to billing milestones, causing delayed invoices and misreported revenue. Billing staff get accurate milestone status and dates so invoices close before the next billing run.