Update billing dashboard rows from invoice card changes

Your invoice cards miss key custom fields in the billing sheet, causing late invoices and extra reconciliation. Keep your billing sheet updated after each card change so finance can reconcile same day.