Update billing contacts for collections before billing run

Your failed-payment contacts land without synchronized billing flags, causing missed collection follow-ups and payment delays. Keep billing and CRM aligned so collection teams act before the next billing run.