Update billing board when invoice payment posts

Your invoice payments post in Xero but don't update the Accounts board, leaving monthly revenue and campaign budget status inconsistent. Mark the correct month and amount on the board so campaign managers and billing staff reconcile before the next billing run.