Update billing and territory from CRM address updates

CRM address updates often don't reach billing or territory lists, causing invoice errors and misassigned installers. Keep billing and territory data current so teams can invoice and schedule same day.