Update billing and fulfillment rows for coordinators before next run

Your updated store orders land without synchronized ledger rows, causing delayed fulfillment and billing reconciliation. Keep coordinators' sheet current so billing and delivery can act before the next billing run.