Update billing account status and notify billing staff immediately

When a Stripe subscription cancels, your billing roster can go out of date and invoicing or access may be mismatched. Keep records current and alert billing staff before the next invoice run.