Update billable order rows from form entry updates

Your service form updates arrive without linked billable lines, causing invoicing gaps and fulfillment delays. Keep billable rows accurate so billing staff can issue client invoices same day.