Update beautician ratings and totals from feedback entries

Your feedback entries arrive unlinked, leaving beautician scores outdated and causing manual fixes. The flow updates scorecards and totals so managers see fresh averages by the next business day.