Update backorder record when a sale is picked

Backorder records miss pick status and notes after items are picked, leaving fulfillment teams without clear priorities. The team sees updated status and notes so they can prioritize same-day fulfillment.