Update backlog rows from incoming issue webhooks for triage

Your backlog sheet goes stale when issue webhooks aren't recorded, leaving PMs and engineers without current priority for triage. This keeps rows current for same-day triage.