Update availability, tag sellers, and mark storefront status

Your seller availability replies arrive untracked and leave storefront availability out of sync. Keep listings and seller tags current to avoid oversells and enable same-day follow-up.