Update AV job records for production coordinators before dispatch

Your AV tracker rows miss status changes, leaving job records out of date and risking delivery delays. Keep production coordinators and billing aligned so deliveries and invoices proceed before the next dispatch.