Update automated cash due dates on project records

Your sales-order links on project boards leave payment terms untracked and cause cash-date guesswork. The workflow writes calculated cash due dates back to the board so billing staff can act before the next billing run.