Update audition payment status in scoring records quickly

Your audition payment submissions aren't logged in scoring, leaving coordinators unsure of who paid and delaying selection. They update the scoring record for immediate visibility before review.