Update audit tracker with investigation scores and notes

Your audit tracker rows often lack a clear QA decision and research log, delaying reviews. This adds a scored QA result and structured research notes to the record so reviewers can act same day.