Update audit report status and trigger coach advice review

Your mystery audit items often lack coach recommendations, blocking coordinators from finalizing salon follow-ups. It validates fields, updates status, and notifies the team for same-day action.