Update audit record with PEP review scores and notes

Your audit rows lack PEP QA status, causing manual reviews and delayed triage. It writes AI findings and QA scores back to the record so reviewers can triage cases same day.