Update attendee status in central tracker from incoming webhook

Your attendance tracker goes out of date when confirmations aren't captured, causing missed follow-ups and inaccurate daily reports. Keep rows updated so support staff can follow up within the same day.