Update attendee rows when status changes in sheet

Registration status updates aren't reaching your campaign sheet, causing manual lookups and delayed outreach. Attendee statuses update the sheet so campaigns reflect correct cohorts within minutes.