Update attendee remaining balance when record fields change

Your attendee payment records get inconsistent when costs or deposits change, leaving coordinators unsure of invoice totals. Get accurate remaining balances saved the same day.