Update attendee records to reflect completed coaching sessions

Your coaching completions lack tracked status, forcing coordinators into manual lookups. Update attendee records so follow-ups and segmentation run same day.