Update attendee records from event registrations in CRM

Event registrations often lack matching CRM records, leaving billing and outreach without attendee context. Keep attendee and contact data current so coordinators can invoice same day.