Update attendee dates for program coordinators before next workday

Your scheduled invitees arrive without matching board items, causing missed workshop dates. Coordinators get updated dates and an email so billing and outreach stay aligned by the next workday.