Update attendee company name in training roster sheet

Your training roster misses attendee company names, leaving program coordinators without employer context. Add company names to rows so coordinators can prepare outreach and invoices same day.