Update attendance sheet and confirm with DM to participant

Slack reactions aren't logged to your roster, leaving attendance incomplete and follow-up manual. Get confirmations and an updated roster automatically so organizers have accurate records same day.