Update attendance rows from checkout messages in your sheet

Your checkout messages are not captured in the attendance sheet, causing gaps in onboarding records and end-of-day coverage. Get timestamped entries so coordinators reconcile records same day.