Update attendance roster rows from sign-in form submissions

Your sign-in submissions often miss the attendance roster, creating inaccurate headcounts and manual follow-up. Program coordinators get accurate daily attendance records same day.