Update attendance record from reaction and notify user

Your pause reactions go unlogged, leaving attendance records incomplete and coordinators guessing. Update your attendance sheet and DM users so coordinators can follow up same day.