Update athlete training plans with weekly overrides before next week

Your weekly structure exceptions arrive in a review view, leaving planned workouts out of sync and coaches editing schedules manually. Coaches receive corrected training plans and consistent workouts before the next workweek.