Update assignment EDI status for compliance before renewals lapse

Your EDI submission webhooks arrive untracked, causing missed submission dates and compliance gaps for assignments. Compliance managers get assignment status and submission dates added to records so reviews close before renewals lapse.