Update artwork workflow record and notify legal approvers

Legal artwork uploads arrive untracked, leaving managers without attachment links or approval dates. You get a consolidated record and a review email so approvals happen before the publication deadline.