Update article stage from form submissions and notify team

Your article stage updates submitted via the editorial form go unrecorded, causing missed handoffs. It records the new stage and notifies your team so editors can triage changes the same day.