Update archive item locations for digitization techs before next workday

Your digitization scans arrive with inconsistent location info, causing misplaced reels and delays. Techs get corrected locations and notes so pickups and billing finish by next workday.