Update AR sheet with hosted invoice link for projects

Unlinked invoices force project billing into manual lookups for payment pages, delaying outreach. Adding hosted invoice links speeds reconciliation and enables same-day collection outreach.