Update approved quote records to speed dispatch and billing

Your approved quote webhooks arrive unrecorded, leaving dispatch and billing without client, item, or price context. The workflow updates your quotes table so records appear within minutes for dispatch and billing.