Update approval status from team messages into master sheet

Approval messages in channel leave the tracking sheet stale and cause reps to miss items. Keep the sheet current so sales ops can act on approvals the same day.