Update appointment tracking rows from calendar webhook events

Your appointment tracking sheet can fall out of date when calendar bookings change, leaving coordinators missing start times or owner info. This writes booking details into your tracking sheet so coordinators see updated schedules ahead of each appointment.