Update appointment counts for booking managers before next workday

Your accepted appointments arrive without aggregated counts, causing capacity errors and missed staffing signals. Booking managers get tiered appointment counts to guide staffing before the next workday.