Update appointment coach info from directory each week

Your appointment records have missing coach identifiers that break schedules and block trainer prep. This fills coach fields from your directory so coordinators see correct assignments before planning.