Update appointment and payment records from Claim EOB batches

EOB rows reach your tracker without appointment context, causing stalled reconciliations. It appends payer and appointment details so billing and sales ops can reconcile same day.