Update application portal status on lead and opportunity

Application portal updates are missing from CRM leads and opportunities, causing outdated audience segments. Keep lead and opportunity status aligned so marketers can run correct nurture same day.