Update application payment fields from internal form edits

Your internal form edits aren't recorded, leaving payment entries out of sync and blocking reconciliation. It updates the application record immediately for accurate reporting.