Update applicant trackers for program coordinators before review

Your applicant submissions land via webhook and cause gaps in tracker rows, leading to missed callbacks and delayed onboarding. Coordinators get updated, flagged applicant rows so outreach happens before the next workday.