Update applicant status from emails for recruiters before review

Your application emails arrive untracked, causing delayed follow-ups and lost candidate context. Recruiting coordinators get tidy status updates and can act before the next review cycle.