Update applicant status and enable action buttons for team

Your application records aren't updated when an external check finishes, causing manual edits and delayed outreach. Get status and action buttons updated automatically so coordinators can triage applicants same day.