Update applicant record and pipeline board when booked

Interview bookings don't update candidate records or boards, causing missed prep and unclear ownership. Get records and board tasks updated so teams are ready before interviews.