Update applicant audience list from scheduled data pull

Stale applicant audience lists cause campaign managers to target wrong contacts and slow conversion. Keep the applicant list current so outreach and reporting stay accurate ahead of weekly campaigns.